Procurando por Enéas e Benitín

Te conocí un día de enero
Con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitín
ya te encontré varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor...
(Extraído de "Día de Enero", escrita por Shakira.)

O trecho extraído citado é parte de uma canção doce do disco “Fijación Oral vol. 1 de Shakira. A cantora escreveu esta canção para seu namorado, Antonio de la Rúa, e posso dizer que ela tem a magia de uma canção que é ao mesmo tempo geral e particular. Particular, porque fala sobre o relacionamento entre Shakira e Antonio de la Rúa. Geral, porque ela descreve o que acontece em muitas relações românticas. Bem que esta canção poderia estar falando da minha vida, ou quem sabe da sua. Enfim, a canção é um retrato das relações amorosas em geral.

Como em todos os discos de Shakira, sempre encontro algo para investigar e enriquecer-me culturalmente, ao mesmo tempo em que compreendo melhor o trabalho desta brilhante cantora. Neste caso, não sabia quem era “Eneas y Benitín”, e de fato nem compreendia o queria dizer este verso da canção. Porém, pesquisando, eu descobri que “Eneas y Benitín” (o nome comercial na verdade, é “Benitín y Eneas, porém com licenciamentos poéticos se permitiu fazer a troca na ordem dos nomes, para favorecer a rima) são dois personagens de umas “histórias em quadrinhos”, que contam as peripécias e aventuras de dois bons amigos. Os personagens têm a particularidade não só de contraste de personalidades, como também tem o contraste de tamanhos, sendo Benitín muito pequeno e Enéas muito alto. Por ser tão famosa, a História em Quadrinhos, de “Benitín y Eneas”, pode ser utilizada como metáfora de uma relação de contrastes, como era o caso da relação entre Shakira e Antonio de la Rúa.

É isto. Espero que esta explicação possa ajudá-los a gostar mais desta canção. Ao ouvi-la, pense no significado que ela tem. Espero que você encontre ou se torne um “Eneas” ou um “Benitín”, para dividir o seu “loco amor”. Acá los dejo con estas dos parejas... Ah! E um vídeo desta linda canção.